La conjugación de los verbos japoneses es bastante fácil, sobre todo para los hispanohablantes (por la obvia comparación con las irregularidades de nuestro idioma).
Por empezar, no los afecta la persona ni el número, como se menciona en UN POCO DE GRAMATICA. Al igual que nuestros verbos, tienen raíz y desinencia. Esta última se altera según la conjugación.
En principio basta con aprenderse las cuatro formas siguientes (se toma como ejemplo el verbo nemasu, cuya raíz es ne):
- Presente/Futura
Termina en masu, y el negativo en masen.
Ej.: Nemasu. Duermo/Voy a dormir. | Nemasen. No duermo/No voy a dormir.- Pasada
Termina en mashita, y el negativo en masen deshita.
Ej.: Nemashita. Dormí. | Nemasen deshita. No dormí.- Convidativa
Termina en mashoo.
Ej.: Nemashoo. Durmamos.- Imperativa
Termina en nasai.
Ej.: Nenasai. ¡Duerme!
La forma llana y la forma -te
Si bien en este curso se presentan los verbos invariablemente en su forma cortés (terminada en masu), la forma llana también aparece frecuentemente en el habla y la escritura. Es, además, la que figura en los diccionarios.
La forma -te se utiliza entre otras cosas para pedirle a alguien que haga algo, de manera amable (en este caso normalmente precede a kudasai), y para formar el gerundio (seguida de imasu).
En la siguiente tabla se indican las equivalencias entre las tres formas para los distintos tipos de verbos, con un ejemplo para cada uno. Obsérvese cómo se atera la desinencia.
Desinencia Forma llana Forma cortés Forma -te -u kau (comprar) kaimasu katte -tsu tatsu (ponerse de pie) tachimasu tatte -ru tomaru (detenerse) tomarimasu tomatte -mu yomu (leer) yomimasu yonde -nu shinu (morir) shinimasu shinde -bu asobu (jugar) asobimasu asonde -ku kaku (escribir) kakimasu kaite -gu oyogu (nadar) oyogimasu oyoide -su kasu (prestar) kashimasu kashite -iru miru (mirar) mimasu mite -eru neru (dormir) nemasu nete excepción iku (ir) ikimasu itte excepción suru (hacer) shimasu shite excepción kuru (venir) kimasu kite
